Downloaded From www.AllSubs.org
Vand.
Jord.
Brand.
Air.
Længe siden, de fire nationer levede sammen i harmoni.
Så, alt forandret, når Fire Nation angrebet.
Kun Avatar, mester af alle fire elementer, kunne stoppe dem.
Men når verden brug for ham mest, han forsvandt.
Hundrede gik år, og min bror og jeg opdagede den nye Avatar ...
... en Airbender opkaldt Aang.
Og selv om hans airbending færdigheder er stor.
Han har en masse at lære, før han er klar til at redde nogen.
Men jeg tror Aang kan redde verden.
Book One: Vand Kapitel Fjorten: The Fortuneteller
Se!
Han er håne os. Du er så gonna be middag!
Hej! Hvor er fishing line?
Åh, jeg ikke tror, du vil har brug for det, Sokka.
Aahh, det hele er filtret!
Ikke filtrede ... vævet. Jeg gjorde dig en halskæde, Katara.
Jeg troede da du mistet din anden ...
Tak, Aang. Jeg elsker det.
Great, Aang.
Måske i stedet for at redde verden, kan du gå ind i smykker at gøre forretning.
Jeg kan ikke se, hvorfor jeg kan ikke gøre begge dele.
Stop håne mig!
Altså, hvordan ser jeg ud?
Du mener alle jer eller bare din hals? Jeg mener, uh, både ser godt ud.
Smoochie, smoochie, nogen er forelsket.
I. .. godt ...
Stop drille ham, Sokka. Aang er bare en god ven. En sød lille fyr ... ligesom Momo.
Tak.
Someone's bliver angrebet af en Platypus bære!
Nå, Hello there. Dejlig dag, er det ikke?
Støje, vil det køre off!
Nej, spille død, vil han miste interessen!
Whoa! Luk en.
Kør ned ad bakke, så klatre i et træ!
Nej, slå ham i regningen!
Og derefter køre i Zigzag!
Intet behov. Det vil være fint.
Whoa there!
Mmm! Frokost! Heldigt for dig, vi kom ad.
Tak, men alt var allerede under kontrol.
Ikke at bekymre sig, forudsagde Tante Wu Jeg vil have en sikker rejse.
Tante hvem?
Nej, Tante Wu. Hun er den fortuneteller fra min landsby. Forfærdelig rart at kende din fremtid.
Wow, skal det være. Det forklarer, hvorfor du var så rolig.
Men fortuneteller var forkert!
Du havde ikke en sikker rejse, du var næsten dræbt!
Men jeg var ikke. Okay, har en god en!
Åh, og tante Wu sagt, hvis jeg mødte nogen rejsende til at give dem denne.
Måske skulle vi gå se tante Wu og lære vore formuer. Det kunne være sjovt.
Åh kom nu, fortunetelling er noget vrøvl.
What do ya know, en paraply!
Det viser sig det.
Nej det ikke ... du kan ikke rigtig fortælle fremtiden.
Jeg tror du egentlig ikke at blive våd derefter.
Hun naturligvis forudset blev det bliver regnvejr. Himlen har været grå hele dagen.
Bare indrømme, du kan være galt, og du kan komme under paraplyen.
Hør her, jeg skal til at forudsige fremtiden nu ... "Det kommer til at holde støvregn."
Se!
Ikke alle har den gave, Sokka.
Tante Wu venter dig.
Virkelig?
Mit navn er Meng, og jeg er tante Wu's assistent.
Well Hello there.
Hej.
Kan jeg få dig nogle te, eller nogle af Tante Wu's særlige bean curd pust?
Jeg vil prøve en curd pudderkvast.
Bare et sekund. Så hvad er dit navn?
Aang.
Dette rimer med Meng! Og du har fået nogle ret store ører, ikke?
I. .. gætte ...
Åh, ikke være beskeden. De er enormt!
Nå Aang, det er meget rart at møde dig. Very nice.
Samme.
Jeg kan ikke tro, vi er her i huset vrøvl.
Prøv at holde et åbent sind, Sokka.
Der er ting i denne verden, der bare ikke kan forklares.
Ville det ikke være rart at have en vis indsigt i din fremtid?
Det ville være rart at have nogle bean curd pust.
Oh Meng! Tante Wu siger, at jeg skal mødes med min sande kærlighed!
Han vil give mig en sjælden Panda Lilly.
Det er så romantisk. Jeg spekulerer på, om min sande kærlighed, vil give mig en sjælden blomst.
Held og lykke med det!
Er, at de store eared fyr, som Tante Wu forudsagt du gerne gifte sig?
Nyd din snack.
Velkommen unge rejsende. Nu, som er det næste? Vær ikke genert.
I guess that's me.
Ikke dårligt. Ikke dårligt.
Jeg er god på pust.
Så ... hvad tror du, de taler om bagved?
Kedelig ting, jeg er sikker. Kærlighed.
Hvem hun skal gifte sig. Hvor mange børn hun gonna have.
Yeh ... dumme ting som at ... Ja, jeg må finde et badeværelse!
Håndfladerne er så glat ... Har du bruge fugtighedscreme?
Faktisk, jeg har denne specielle tang lotion. Jeg kunne få dig nogle, hvis du vil.
Så kan du se noget interessant i min kærlighed linje?
Jeg føler stor romantik for dig. Den mand, du skal giftes med ...
Fortæl mig mere!
Jeg kan se, at han er en meget kraftfuld Bender.
Ser ud som om nogen havde en ganske god badeværelse pause.
Yeh, da jeg var derinde ...
Jeg ved ikke engang ønsker at vide!
Who's next?
Okay, lad os få det overstået.
Deres fremtid er fuld af kamp og smerte, det meste af det selvforskyldt.
Men har du ikke læst mine palmer eller noget!
Jeg behøver ikke at ... det er skrevet over hele dit ansigt.
De så, kom med mig.
Dette er den mest pålidelige metode til at fortælle din lykke. Knogler aldrig lyve.
Gå på, vælge en.
Nu smider den på ilden.
Varmen gør revner i knoglerne, og jeg læser ben revner til at fortælle din skæbne.
Wow, det er et stort knæk.
Jeg har aldrig set det før.
Oh my!
Den gamle skæbne, det er utroligt! Du vil blive involveret i et stort slag, ...
... en awesome konflikt mellem de kræfter, godt og ondt, ...
... en kamp, hvis udfald vil afgøre skæbnen for hele verden!
Yeh, Yeh, jeg vidste, at der allerede, men gjorde det siger noget om en pige?
En pige? Du ønsker at vide om kærlighed?
Ja!
Jeg er ked af, men jeg ikke se noget.
Åh se! Jeg må have overset noget.
Lige her ... den siger, "har tillid til dit hjerte og du vil være med den du elsker."
Virkelig!? Tak, tante Wu!
Nå, nu du fik at se for jer selv, at fortunetelling er bare en stor, dum hoax.
Du er bare sige, at fordi du vil gøre dig ulykkelig hele dit liv.
Denne kvinde er sindssyg! Mit liv vil være rolig, og glad og munter!
Det beviser ikke noget!
Nå, jeg kunne lide mine forudsigelser. Visse ting vil vise sig meget godt.
De sikker på.
Hvorfor, hvad hun fortælle dig?
Nogle ting. Du vil finde ud af.
Hvad med himlen?
Vi venter på tante Wu til at komme og læse skyerne ...
... at forudsige skæbne i hele landsbyen.
At sky ligner en fluffy bunny.
Du må hellere håbe det er ikke en kanin ...
... den fluffy bunny sky prognoser dommedag og ødelæggelse.
Har du selv høre dig selv?
Den sky læsning vil fortælle os, hvis Mount Makapu ...
... vil forblive sovende til endnu et år, eller hvis det vil bryde ud.
Vi plejede at have en tradition en gang om året for at gå op i bjergene ...
... for at se vulkanen os selv, men lige siden tante Wu flyttet til byen ...
... tyve år siden, har vi en tradition for ikke at gøre det.
Jeg kan ikke tro, du vil stole på dit liv til at skøre gamle kvindes overtro.
Shhhh! Hun kommer!
Hey Aang, ikke at sky ligner en blomst?
Huh? Sure, I guess.
Hey Katara, synes du ikke, at sky ligner en blomst?
Shh!
Bending pil sky ... gode afgrøder i år, dejlig stor høst!
Arg! Gode nyheder!
Bølget månen forme sky ... lad os se? skal nok blive et stort år for tvillinger.
Ja!
Og en cumulus sky med en snoet knold der kommer ud i slutningen af det ...
... landsbyen vil ikke blive ødelagt af vulkanen i år!
Da jeg fik dig her, øh, der er noget jeg vil fortælle dig.
Jeg kan godt lide dig, men mere end normalt.
Det er lige meget.
Hej, Tante Wu. Ked af at genere dig.
Anytime.
Om denne mand, jeg skal giftes ...
... er han gonna være smuk? Åh, jeg håber, han er høj!
Ahh, du vil have en anden læsning.
Yes, please!
Jeg kan ikke tro alle disse safter. Nogen virkelig brug for at skrige eller anden forstand på dem.
De virker lykkelige, Sokka.
Ikke for længe. I'm gonna bevise tante Wu's forudsigelser er noget vrøvl.
Hey, du. Jeg vil vædde på Tante Wu fortalt dig til at bære de røde sko, gjorde hun ikke?
Yeh, hun sagde at jeg ville være iført røde sko, da jeg mødte min sande kærlighed.
Uh-huh. Og hvor mange gange har du brugt disse sko, da du fik at skæbnen?
Everyday.
Så naturligvis er det kommer til at gå i opfyldelse!
Virkelig? Du tror det? Jeg er så spændt!
... og så skal du have dit tredje store barnebarn ...
... før stille går væk i din søvn. Er der tilstrækkelig information til dig?
Wow, tak tante Wu. Oh, vent, en ting mere.
Hvor varmt skal jeg klæde i morgen?
Du vil have mig til at gøre en læsning for det?
Jeg er ligeglad med, hvad tante Wu fortalt dig, er du nødt til at tage et bad engang!
Så, Sokka, du ved noget om damer, right?
Nogle ting? Du er kommet til det rette sted. Hvad kan jeg gøre for dig?
Tja, der er denne pige ...
Jeg tror jeg ved hvem du mener.
Du gøre? Og du er ok med det?
Selvfølgelig er jeg. Og for at fortælle dig sandheden, ...
... Jeg har været at afhente den fine stemning, at hun kan lide dig.
Hun gør!?
Oh yeh, hun er vild med ya. Alle ya nødt til at gøre nu, er ikke ødelægge det.
Nå, hvordan gør jeg det?
Antallet en fejl rart fyre som du er for nice.
Du kan være for nice?
Yup. Hvis du ønsker at holde hende interesseret du nødt til at handle udenfor, ...
... som du ikke virkelig interesserer en eller anden måde.
Tja ... okay.
Hey Aang, var jeg tænkte ...
Vi ses senere.
Wow, det knægt er godt.
... og du vil være fint, så længe du har et tørklæde. Bye bye nu.
Okay, okay, men en ting mere.
Okay, hvad er det?
Skal jeg spise en mango eller en papaja til morgenmad i morgen?
Papaya!
Ohhh, jeg hader papaya.
Åh, hey Katara. Jeg kunne ikke se dig der.
Hey Aang.
Det er ok, jeg har travlt med mine egne ting.
Ugh. Papaya please.
Så ... papaya.
Uh-huh. Kunne du tænke dig nogle?
Du kender mig. Jeg ved ikke så meget hvad jeg spiser.
Ok så. Vi ses senere.
Måske udenfor er ikke min stil.
Oh! En panda Lilly!
Vidste du det?
Undskyld mig. Hvor kan en fyr finde en af disse ting?
Jeg kan ikke tro, du trækker mig hele vejen op her for en dum blomst.
Ikke bare en blomst ... en panda Lilly. Jeg har set det i aktion, og drengen virker det.
Blomster er fine, når du er gift, ...
... men på dette tidlige tidspunkt er det vigtigt, at du bevare den størst mulige reserverthed.
Men mit hjerte fortæller mig at få denne blomst, ...
... og Tante Wu sagt, hvis jeg har tillid til mit hjerte, jeg ville være med det, jeg elsker.
Hvad? Må ikke fortælle mig, du tror på, at ting også.
Nå, har Tante Wu ikke taget fejl endnu.
Hvorfor skulle hun være forkert, om kærlighed? *
Der, på kanten!
Åh nej! Tante Wu var forkert.
Disse mennesker tror alle, at de er i sikkerhed. Vi bliver nødt til at advare 'em.
Der er ikke tid til at gå. Grab på.
Hej, Katara.
Kan du tror, at hun ikke vil lade mig i? Og efter alle de forretninger jeg har givet hende?
Men, hun ikke engang gratis.
Jeg ved, men alligevel.
Nuvel, vi har andre ting at bekymre sig om. Tante Wu var forkert omkring vulkanen.
Sokka, du forsøgte at overbevise mig, at hun var forkert før.
Det vil tage en frygtelig masse at ændre min min ...
Åh, nej!
Alle! Denne vulkan er gonna blow nogen anden. Tante Wu var forkert!
Yeh, Yeh, vi ved, at du ikke tror på Tante Wu, "Mr. Science and Reason Lover."
Hvis du ikke vil lytte til ham, måske du vil lytte til mig.
Jeg ønsker at tro Tante Wu og hendes forudsigelser så meget som du gør, ...
... men min bror og Aang så lava med deres egne øjne.
Jamen jeg hørte Tante Wu's forudsigelse med mine egne ører.
Lyt til os! De er alle i fare! Og vi er nødt til at komme ud herfra.
Du kan ikke stole på Tante Wu's forudsigelse. Du er nødt til at tage skæbnen i egen hånd.
Se! Kan din fortunetelling forklare det?
Kan din videnskaben forklare, hvorfor det regner?
Ja! Ja, det kan!
De vil bare ikke lytte til fornuft.
Men de vil lytte til tante Wu.
Jeg ved, det er problemet.
Nå, det handler om at blive den løsning. Vi tager skæbnen i vore egne hænder.
For det første, jeg har brug for at låne tante Wu's sky læse bogen.
Shh ... Vi ønsker ikke nogen til at høre os.
Oh, oh! Jeg kunne ikke se dig der.
Du ikke kan lide mig. Gør du?
Selvfølgelig Jeg kan godt lide dig.
Men ikke den måde, jeg kan lide dig.
Åh. Jeg gætter ikke.
Det er ok. Det er bare virkelig svært, når du kan lide nogen, ...
... men de tror ikke på dig på den måde.
Jeg ved, hvad du mener.
Hun er smuk, som den måde.
Huh?
At vand stammen pige. Jeg kan se, hvorfor du ligner hende så meget.
Hun er sød, hun er en druktur, og hendes hår synes så håndterbare.
Don't worry.
You're gonna opfylde en stor fyr, som's gonna helt falde for dig. Jeg ved det.
Tak. Vente! Vil du ikke have det?
Hvordan vidste du?
Jeg har sådan været forfølgelse du ... heh!
Åh, tak. I. .. I guess.
Skyer er lavet af vand og luft, så mellem de to af os ...
... vi burde være i stand til at bøje dem i enhver form, vi ønsker.
Jeg fandt det. Symbolet for vulkanske undergang.
Tante Wu, se! Der sker noget i skyerne.
Det er meget mærkeligt. Det bør ikke ... Oh my!
Vi kan stadig gemme landsby, hvis vi handler hurtigt. Sokka har en plan.
Lava er gonna flyde ned af bakke til dette sted.
Hvis vi kan grave en dyb nok skyttegrav ...
... vi kan kanalisere alle de lava væk fra landsbyen til floden.
Hvis nogen af jer er earthbenders komme med mig.
Jeg er en earthbender!
I'm not!
Alle andre fat i en skovl ... Kom nu, har vi gotta skynde os!
Dig hurtigere! Dig hurtigere!
Alle har brug for at evakuere! Vi kommer til dig, når det er sikkert!
Det er for meget! It's gonna overflow!
Mand, nogle gange glemmer jeg, hvad magtfulde Bender, at kid er.
Vent, hvad gjorde du lige sagde?
Ingenting, bare at Aang er en kraftfuld Bender.
Jeg formoder, han er ...
Af den måde, vi slags lånte din bog.
Så du griseri med skyerne gjorde du!
Meget klog!
No offense, men jeg håber, at dette lærte alle en lektion ...
... om ikke at forlade sig for meget på fortunetelling.
Men tante Wu forudsagt landsbyen ikke ville blive ødelagt, og det var ikke.
Hun havde ret, trods alt.
Jeg hader dig.
Det er ok, Sokka. Everything's gonna be all right.
Må jeg spørge dig om noget?
Naturligvis honning.
Du har ikke rigtig se kærlighed i min lykke, gjorde du?
Du har lige fortalt mig, hvad jeg ønskede at høre.
Jeg fortælle dig en lille hemmelighed, unge Airbender. Ligesom du omformes disse skyer, ...
... du har mulighed for at forme din egen skæbne.
Farvel alle! Det var så rart at møde dig! Take care, Meng.
Pas på!
Floozy.
Undertitel ved rendy1287 [at gmail dot com]
Tak til Acastus til referatet.
Downloaded From www.AllSubs.org